Chasing the Dragon 年份 1996 地区 美国 主演 Ian Sander 、 玛基·珀斯特 、 德尼斯·博特希卡里斯 、 诺阿·弗雷斯 、 Deirdre O'Connell 、 Melissa DaPonte 9.7 其他 剧情简介 《Chasing the Dragon》，其他作品，美国出品，1996年上映。
第一本读完的英文原著，两万多字，近五个小时，比较影视说文字在经翻译跨文化观看时，难免会产生“误读”，经过译者个人的再造会有新的诠释，文字的变异让原著加入了新时代的元素和当地文化特色，也会有原著魅力的扭曲变形，为了读懂原著，去努力学学外语，也是应该的。
开始时怀疑有没有必要那么多精力区别程乙本和庚辰本，后来读到宝玉给几个小丫头打扮成男装，起男人名字，感到莫名奇妙，白老在书中说这个在程乙本里没有，松一口气，越来越觉得白老剧里讲的得有道理。。。
这部剧我都是跳着看的，前面都好，后面我直接二三十张跳二四十张跳的
再读第二遍，收获依然很大，惊讶地发现很大一部分盲点在过程管理中并未得到改变，这就需要自己认真反思了。