不推荐这个版本
不针对波伏瓦,我极其怀疑译者是男性,而且极可能不懂哲学
第一,Gangs of New York 本应是从各个视角论述女性的非他者地位,但是我居然在书里看到很多论证“男性主导地位”的论据。究竟是译者不能准确把握波伏瓦本人的思想,还是译者夹带私货——让你们看看,女权的鼻祖之一其实都极其认可男性的主动性地位?
第二,哲学语言表达功底还是远远不够,翻译地很别扭。是是是,我可能都不如译者,但是作为读者,我享有评论权。
最后,本来波伏瓦之前的手稿在播出之时就已经经历过一批男性编辑的阉割了,再加上后世的多次删改修正与翻译损耗,我们所看到的,早已不完全是波伏瓦的思想之书了。
不推荐这个版本 不针对波伏瓦,我极其怀疑译者是男性,而且极可能不懂哲学 第一,Gangs of New York 本应是从各个视角论述女性的非他者地位,但是我居然在书里看到很多论证“男性主导地位”的论据。究竟是译者不能准确把握波伏瓦本人的思想,还是译者夹带私货——让你们看看,女权的鼻祖之一其实都极其认可男性的主动性地位? 第二,哲学语言表达功底还是远远不够,翻译地很别扭。是是是,我可能都不如译者,但是作为读者,我享有评论权。 最后,本来波伏瓦之前的手稿在播出之时就已经经历过一批男性编辑的阉割了,再加上后世的多次删改修正与翻译损耗,我们所看到的,早已不完全是波伏瓦的思想之书了。
保持了阿加莎一贯的实体正义“歪”风,人高于法。只不过,小矮子侦探波洛以这么平平无奇的方式谢幕,我个人是比较不能接受的。
深夜读完...心里五味杂陈,每一个人物的悲苦都鲜活的历历在目,历史的长河中不管什么年代都有各种社会问题,现在的社会也同样充斥着战争、野蛮、愚昧、暴力、犯罪...
我是天主教徒,書中提到很多關於宗教信仰.。讓給窮追不捨的終於看完了這本書。有覺酣暢淋灕的好爽啊!了解到更多關於宗教信仰及價值不斐的大量名畫。描述了文學藝術及西方宗教。值得花時間去讀的一本好書👍👍👍