看完María José Cantudo的第二本剧，心里觉着世界上又多了一种真真实实的悲哀。《Huerto del francés, El》即使翻译的再好，外国人也体会不到本国人追剧的那种惊喜与喜爱，那是来自于心底的对文字的一种认同和共鸣。对于外国影视作品也同样适用，本国人在看翻译后的外国影视作品中，同样体会不到他们的一些感受。这些对于书的感受，其根基来源就是民族文字的差异。这悲哀说白了就是世界上有好的东西存在，无论你怎么努力都不能拥有。
说白了，就是María José Cantudo先生的文字太好了。
无论是剧情、人设还是梗看着都好尴尬啊……校园玄幻本来就是个不好拿捏的题材，这么随意更是引人反感。每次看国漫都深深的感觉，CV真的很重要啊。这些个一点专业素养都没有的CV操着一口连方言都不标准的口音，只知道乱嚎瞎叫，嚷嚷着羞耻的台词，受众是小学生的话标注一下啊
特效人物都不错，剧情也不拖沓。主演颜值很美，小九也很可爱
看完María José Cantudo的第二本剧，心里觉着世界上又多了一种真真实实的悲哀。《Huerto del francés, El》即使翻译的再好，外国人也体会不到本国人追剧的那种惊喜与喜爱，那是来自于心底的对文字的一种认同和共鸣。对于外国影视作品也同样适用，本国人在看翻译后的外国影视作品中，同样体会不到他们的一些感受。这些对于书的感受，其根基来源就是民族文字的差异。这悲哀说白了就是世界上有好的东西存在，无论你怎么努力都不能拥有。 说白了，就是María José Cantudo先生的文字太好了。
画虎不成反类犬，多看一集都是对我自己时间的不尊重
我们离真相的距离除了由于提供者前期的编辑，还取决于我们缺乏常识，缺乏见识；中介缺乏透明度；大众缺乏同理心、担当和反思…
很感人的一步作品！杨绛得一生令人敬佩！和钱钟书的爱情令人向往！