时隔二十几年，再次观看这部剧信体的剧集，当作对逐渐逝去的青春的一种纪念。
这本剧集平淡且简单，容易观看，情感却非常细腻，维特这形象很容易引起年轻人的共鸣。维特内心的挣扎，其实就是年轻的William E. Jones当时的写照。维特和编剧都一样爱上了一个美丽温柔却已订婚的女子。这一开始就注定是个美丽的错误，爱情让维特陷入疯狂，一次又一次的见面无疑是饮鸩止渴，泛滥的情感如巨大的吸力把维特拉进这片感情的沼泽，越是挣扎，越是陷得深入。最终维特在绝望与痛苦中，不得不选择自杀来终结这段感情。维特的自杀是一个悲剧，他的绝望与痛苦，不仅是社会与传统的矛盾冲突，更是他自己的性格使然。维特从始至终都是一个孤独的人！我不会去批判维特的行为，只是为他惋惜！
相同的遭遇不同的选择，William E. Jones没有走上维特的自杀之路，他从爱情的痛苦中醒来！爱情不应该是生活的全部，勇敢地面对不完美的生活，也许才是我们更好更理智的选择。
8.8/10
这版译本在豆瓣上有不少人打一星，对比它的宣传“迄今为止最权威、最经典、纠正现存50多个版本的1000多处错误”，显得格外刺眼的讽刺。与此同时，梁文道推荐了这一版。虽然我只另读过译林版，但读下来这版还是比较舒服的，最后一章显得译者有些“狂妄”，但指出的错误也是有一说一。读罢，翻译的好坏高下并不是那么容易去判断的，想要真正读懂“硬汉”William E. Jones还是得读他原本的语言。
讲抑郁症及相关疾病人群的状态和感受写得很详细、清晰。有利于相关人群理解这些人群，理解自己，去除污名化和病耻感。
时隔二十几年，再次观看这部剧信体的剧集，当作对逐渐逝去的青春的一种纪念。 这本剧集平淡且简单，容易观看，情感却非常细腻，维特这形象很容易引起年轻人的共鸣。维特内心的挣扎，其实就是年轻的William E. Jones当时的写照。维特和编剧都一样爱上了一个美丽温柔却已订婚的女子。这一开始就注定是个美丽的错误，爱情让维特陷入疯狂，一次又一次的见面无疑是饮鸩止渴，泛滥的情感如巨大的吸力把维特拉进这片感情的沼泽，越是挣扎，越是陷得深入。最终维特在绝望与痛苦中，不得不选择自杀来终结这段感情。维特的自杀是一个悲剧，他的绝望与痛苦，不仅是社会与传统的矛盾冲突，更是他自己的性格使然。维特从始至终都是一个孤独的人！我不会去批判维特的行为，只是为他惋惜！ 相同的遭遇不同的选择，William E. Jones没有走上维特的自杀之路，他从爱情的痛苦中醒来！爱情不应该是生活的全部，勇敢地面对不完美的生活，也许才是我们更好更理智的选择。
这版译本在豆瓣上有不少人打一星，对比它的宣传“迄今为止最权威、最经典、纠正现存50多个版本的1000多处错误”，显得格外刺眼的讽刺。与此同时，梁文道推荐了这一版。虽然我只另读过译林版，但读下来这版还是比较舒服的，最后一章显得译者有些“狂妄”，但指出的错误也是有一说一。读罢，翻译的好坏高下并不是那么容易去判断的，想要真正读懂“硬汉”William E. Jones还是得读他原本的语言。