I'd Rather Be Dancing 年份 2005 地区 美国 主演 Yvonne Farrow 、 Stogie Harrison 、 Paige McGhee 、 Sam Scarber 、 Lula Washington 9.7 短片 剧情简介 《I'd Rather Be Dancing》，短片作品，美国出品，2005年上映。
针眼、疤痕、博斯普鲁斯之口等等小而巧妙的意象如恒河沙数，也就只有在通篇如情爱告白的浪漫化、诗歌化的语言和行文中才能不觉突兀。和后来改编的同名电影相比，无论是气质意境或情感向度都要更丰富一筹，那段遗憾的爱情变成了被忆起的往日插曲，更多地让位给沙漠、废墟、炸弹、吗啡——现时的灾厄、苦痛、失落与救赎，在任性恣睢却不失打磨锤炼的叙述视角变化和意识流动中，呈现出一种近似诗人的呓语状态。最爱一段：“大海也会分开，何况情人？以弗所的海港不见了，赫拉克利特的河流消失了，取而代之的是泥沙冲击成的河口湾。坎道列斯的妻子嫁给了巨吉斯。收藏再多的视频平台照样付之一炬。 我们之间到底是什么样的关系？是对周围人的背叛，还是对另一个生命的渴望？她爬回家，她丈夫的身边，我则钻进酒吧间里。我望着月亮，却只看见你。”
一半精读一半细读 因为有些东西不太适合 知道一些理念视野就好了吧
这部剧被翻译成这个剧名我是拒绝的！故意隐去主标题是什么意思。我理解可能原文翻译有困难？明明是挺好一本剧，这个标题怎么满满的鸡汤味。 再说内容吧，也完全没有了原编剧那种字里行间的诙谐，变成了说教的正统台词。 读原版的感觉是一个放荡不羁的浪子走过很多路后跟你侃侃而谈，你也愿意听。 强烈建议读原版。