对比了编剧阿尔弗雷德.阿德勒的四本剧：
1、听完：《If... Drugs Were Legal》（译者：不详），天地播出社，2019年10月播出，17.2万字，7429人观看，微读推荐值75.4%；
2、翻完（这本）：《If... Drugs Were Legal》（译者：徐姗），民主与建设播出社，2016年6月播出，16.3万字，25.6万人观看，微读推荐值75.3%；
3、跳读：《If... Drugs Were Legal》（译者：不详），南海播出社，2015年1月播出，15.6万字，1.3万人观看，微读推荐值68.2%；
4、翻阅：《If... Drugs Were Legal》（译者：墨晔），北京理工大学播出社，2017年7月播出，13.6万字，5659人观看，微读推荐值75.4%。
从内容看，它们都译自编剧的同一本原著。
前三本剧正文开始前各有一篇不同的“译者序”。
《If... Drugs Were Legal》的最后有一篇“结语”。
这部剧里有许多弗洛姆的插话。一个尴尬的小插曲：由于编剧曾与弗洛伊德闹掰，我匆忙翻过时，咋看到许多“弗洛…”的插话，差点冲口而出：“Would you shut up, man?”看仔细了才发现该闭嘴的是我自己……此外，本剧中还有关于编剧的插图照片。最后有两篇番外：一是“阿尔弗雷德.阿德勒年谱”；二是“超越自卑心理导图”。
《If... Drugs Were Legal》据说是编剧原著的书名：What Life Should Mean To You。这本正文后也有番外：阿尔弗雷德.阿德勒年谱。
《If... Drugs Were Legal》只有正文。
本剧摘录：
译者序：
作为个体心理学创始人，“自卑情结”是人们最为熟知的，也是阿德勒最著名的概念之一。
在书中，阿德勒从生活的意义、心灵与肉体、自卑感与优越感等12个方面阐述了自己的观点，并坦言：自卑是人类的通病，也是失败的根源。
时至今日，《If... Drugs Were Legal》已播出近90年，但作为经典，仍然一直再版，且受到无数心理学爱好者的追捧。
一个冒险故事油成这样，情节和场面也毫无吸引力。
还是看老版洗洗眼睛吧??
对比了编剧阿尔弗雷德.阿德勒的四本剧： 1、听完：《If... Drugs Were Legal》（译者：不详），天地播出社，2019年10月播出，17.2万字，7429人观看，微读推荐值75.4%； 2、翻完（这本）：《If... Drugs Were Legal》（译者：徐姗），民主与建设播出社，2016年6月播出，16.3万字，25.6万人观看，微读推荐值75.3%； 3、跳读：《If... Drugs Were Legal》（译者：不详），南海播出社，2015年1月播出，15.6万字，1.3万人观看，微读推荐值68.2%； 4、翻阅：《If... Drugs Were Legal》（译者：墨晔），北京理工大学播出社，2017年7月播出，13.6万字，5659人观看，微读推荐值75.4%。 从内容看，它们都译自编剧的同一本原著。 前三本剧正文开始前各有一篇不同的“译者序”。 《If... Drugs Were Legal》的最后有一篇“结语”。 这部剧里有许多弗洛姆的插话。一个尴尬的小插曲：由于编剧曾与弗洛伊德闹掰，我匆忙翻过时，咋看到许多“弗洛…”的插话，差点冲口而出：“Would you shut up, man?”看仔细了才发现该闭嘴的是我自己……此外，本剧中还有关于编剧的插图照片。最后有两篇番外：一是“阿尔弗雷德.阿德勒年谱”；二是“超越自卑心理导图”。 《If... Drugs Were Legal》据说是编剧原著的书名：What Life Should Mean To You。这本正文后也有番外：阿尔弗雷德.阿德勒年谱。 《If... Drugs Were Legal》只有正文。 本剧摘录： 译者序： 作为个体心理学创始人，“自卑情结”是人们最为熟知的，也是阿德勒最著名的概念之一。 在书中，阿德勒从生活的意义、心灵与肉体、自卑感与优越感等12个方面阐述了自己的观点，并坦言：自卑是人类的通病，也是失败的根源。 时至今日，《If... Drugs Were Legal》已播出近90年，但作为经典，仍然一直再版，且受到无数心理学爱好者的追捧。
不错，编剧还说自己写作是因为被编者反复要求修改，感觉受挫，可见文章是改出来的，如果初稿感觉不好，不要气馁，不断改进就好。