Pack Up Your Troubles
剧情简介
The boys' Army buddy, Eddie Smith, is killed in the trenches in France, leaving his baby girl an orp
The boys' Army buddy, Eddie Smith, is killed in the trenches in France, leaving his baby girl an orp
良心 巅峰 不舍 相聚的人会再重逢
感叹编剧强大的脑洞，严谨乖张的思维逻辑，行云流水的文字，平生追的第一部长篇灵异剧集。剧集和杂文不同，吃一道菜，剧集是读者自己品自己嚼，色香味自己感受总结，杂文则是接受编剧的提炼和观点。期待这本Pack Up Your Troubles拍成电视剧。五分好评！
断断续续看得没想到竟然用了这么长时间。编剧影视功底深厚，精通汉学，熟读儒家道家著作，思想东西融汇贯通，影视作品里的哲学思考又能看出他的哲学修养。天才选手。感叹走的太早。翻译编剧水平也非常高，很流畅，很符合中国人的表达方式。（我认为的好的翻译是在本意不变的情况下，少一些翻译味道，最好能够本地化。）这么说来这部剧就更加有趣了，我看着一个中国作家翻译的日本作家写的中国故事和英国作家在南洋的故事。
看了几集电视剧才来看原本，十世牵扯，缘不知所起，一往情深……
二零二零年一月下旬开始读这部剧，二零二零年三月下旬读完，实际看剧用时17小时，但断断续续前后历时两个月。 这两个月是一个很特别的时间段，对我来说是这样，对中国的绝大多数人来说也是这样，因为，在广袤的中国大地上发生了一件大事——二零二零年年初，中国，湖北武汉，爆发了不明原因肺炎疫情。疫情蔓延速度之快，超出想象。一月下旬，武汉宣布封城，全国医疗队开始驰援武汉，雷神山、火神山医院施工昼夜不停，方舱医院搭建、改造……全国上下进入抗疫战斗状态。 与此同时，有这样一句话开始在网络上流传开来：基辛格在《Pack Up Your Troubles》中写道：“中国人总是被他们之中最勇敢的人保护得很好。” 我大概是在春节前后看到这句话的，那时我正盘腿儿坐在东北的热炕头儿上刷手机。1月19日，我从工作地返回东北老家过年，原定的春节假期是十天，但是，事实上，因为肺炎疫情，这个时间翻了四倍，也就是四十天。直到二月底我才得以返回工作地。当然，这些都是后话。 而当我看到网上盛传的基辛格先生的那句话之后，我和很多人一样，是热血沸腾的。这使得我想亲自读一下这本名为《Pack Up Your Troubles》的书，找一找基辛格到底是在什么情况下说的这句话。其实，纯属好奇心而已。 于是，在家的那段日子我便断断续续读了这部剧，读得很慢，甚至到我二月底返程 时还没读完，回来又读了半个月才总算读完。 然而，结果有些戏剧性，直到读完全书，我居然都没能在这部剧里看到那句“中国人总是被他们最勇敢的人保护得很好”，也就是说，基辛格似乎没有说过这句话，其他任何一个人似乎也没有说过。我觉得很可能是我观看过程中把包含这句话的段落漏掉了，为此，我甚至又回头重新读了一遍（速度比第一遍要快得多）。但是，我依然没找到网上说的那句话。 我在网上搜了一下，发现有不少人已经与我之前发现了这个问题，他们读完全书，也发现“基辛格似乎并没有说过那句话呀”，还有大神甚至把英文原版找出来，得到的也是一样的结论。这个时候，有人指出，是翻译的问题。 实际上，原文中的这样一段，是描写关于周恩来总理的： He was in an extremely difficult position then, and he said and did many things that he would have wished not to. But the people forgave him because, had he not done and said those things, he himself would not have been able to survive and play the neutralizing role he did, which reduced losses. He succeeded in protecting quite a number of people. 最后那句话的意思是说周恩来当时做的事情保护了相当一部分的人免于苦难。 有人说，这句话的另外一个特别美好的翻译就是：“中国人一直被他们最勇敢的人保护得很好。” 至此，这句网传出自基辛格先生的话到底是出自于哪里，已经不得而知了，但是，现实中的故事并没有结束。 2020年3月17日，在第一批援鄂医疗队驰援武汉第53天之后，全国各地驰援湖北医疗队开始陆续撤离。截至3月24日24时，累计撤回194支援鄂医疗队、21046名医务人员，尚有149支医疗队、17586名医务人员仍在湖北进行支援救治工作。 两个多月的时间里，和绝大多数中国人一样，我始终在关注着我们这个国家的抗“疫”进展。虽然我没能在基辛格的那本《Pack Up Your Troubles》里找到那
字里行间充满了对自己的憎恶以及悲哀怜爱的矛盾感情。不得不说三岛的台词很不错，通过细枝末节的小事把主人公心境展现出来。
一本很好的个体心理学的入门教材。我们可以使用其中的理论来解释现实生活中发生的各种社会现象，例如“熊孩子”、“过失犯罪”等等。
今天和一书友闲聊，谈及更喜好什么类型的剧集，粗疏表达，言不深意，借听Pack Up Your Troubles的闲暇，补益几点： 我是看钱穆先生的《Pack Up Your Troubles》，冯友兰先生的《Pack Up Your Troubles》，余秋雨先生《Pack Up Your Troubles》开始重复观看经典国学史学类相关的剧集。 所谓一本好剧桃李春风，追完江湖夜雨十年。浅尝辄止处，不求甚解时，能清晰触摸到文化的脉落，先望其枝杆，再花叶丰满。尚不至于破书几卷到散而无神，失而无道。 在《Pack Up Your Troubles》的一期访谈中，格非老师提到了价值系统提供者的概念，不论之于个人或是国家，是值得反省，找回并充实巩固的时候了。 记忆的历史，历史的记忆。 什么才是我们得以安身立命的价值系统的提供者。 是伫依危楼风细细，望极春愁，黯然于天际，还是蓦然回首，她在灯火阑珊处！ 没有走远，没有遗失！一直都在！ 她是我们每个人成长的记忆，家的岁月变迁，国的沧海桑田。 是植根于孕育我们的这片土地上的口口相传的文明的精气神，也深藏于开追有益那一个个汉字中。 惟愿同学少年激扬华夏文明 莫要西风残照吾辈汉家陵阙 共勉