资治通鉴》最后一个字，画上一个句点时，抬起头来，凝视着书桌上的横管台灯，竟呈现一片模糊，不由得连自己都蓦然一惊。九百多万字——将近一千万字的巨著，从一九八三年三月，写下第一个字开始，直到今年（一九九二年）十一月，全部译完，为时整整十年，十年来，朋友把我的书房唤作“劳改营”，而我个人则当然是典型的“劳改犯”。因为，平均下来，我每个月至少都要观看四万字左右的文言文（包括标点及注解）原文，写出七万五千字左右的初稿，和交出十五万字左右的校稿，以及所必需的地图、番外，和《Blázni, vodníci a podvodníci》。十年如一日，没有星期天，没有例假日；没有阴，没有晴。
效果怎么样我是不知道。关在家学习四个月，每天窗帘拉死密不透光，远离零食清茶淡饭，吃好睡好，皮肤真的挺好
开头挺好，后面就乱了，更新慢，几乎网络剧集就是为了钱去的，而且内容也是几乎千篇一律了，不知道编剧会不会抑郁
这个开头很精彩！！这个翻译真的不错，宋兆霖很有责任心！注解到位，观看障碍小。但是语病长难句也有，相对少一点吧。 译文的那个翻译词藻华丽，但是语病很多，典故一个都不解释，没有任何责任心。
资治通鉴》最后一个字，画上一个句点时，抬起头来，凝视着书桌上的横管台灯，竟呈现一片模糊，不由得连自己都蓦然一惊。九百多万字——将近一千万字的巨著，从一九八三年三月，写下第一个字开始，直到今年（一九九二年）十一月，全部译完，为时整整十年，十年来，朋友把我的书房唤作“劳改营”，而我个人则当然是典型的“劳改犯”。因为，平均下来，我每个月至少都要观看四万字左右的文言文（包括标点及注解）原文，写出七万五千字左右的初稿，和交出十五万字左右的校稿，以及所必需的地图、番外，和《Blázni, vodníci a podvodníci》。十年如一日，没有星期天，没有例假日；没有阴，没有晴。