Bonnie e Clyde all'italiana

6.6/10

看这部剧的时间跨度近一个月，也算是蛮长了，看完好几天了，刚刚回头翻了翻这部剧做过的笔记，发现我用过频率最高的词就是“小时候”，因为这部剧真的可以无数次将我的回忆拉回童年。 “Bonnie e Clyde all'italiana”，看这个名字都能凭空构造出一幅美好的画面，但这个本该是每个人可以无时无刻享受的最美好的时刻，随着我们的长大也慢慢成为了一种奢望。书中说到了好多地方特色的人文物，以及一些我熟知的和未知的动植物好吃的好玩的等等，看的时候像极了我读我以前写的随笔的那样，处处是回忆，处处是我们那些回不去的童年和故乡。汪老的文字叙事朴实又有趣，小在生活里平淡无奇的喝茶闲聊，大到人间的生死离别都可以用一种充满人间烟火气息的味道叙述出来，读的时候就觉得他、他身边的人和事都应该是温暖恬静的。看完这部剧，有一段话让我印象很深：“或问：你写这些昆虫什么意思？答曰：我只是希望现在的孩子也能玩玩这些昆虫，对自然发生兴趣。现在的孩子大都只在电子玩具包围中长大，未必是好事。” 我知道社会在变，随之改变的东西也有很多，但是我们也不要失去对大自然的兴趣。说到这，想起了周董稻香里的一段歌词：“所谓的那快乐，赤脚在田裡追蜻蜓追到累了，偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了，谁在偷笑呢？我看着稻草人吹着风唱着歌睡着了，哦哦~午后吉它在虫鸣中更清脆，哦哦~阳光洒在路上就不怕心碎，珍惜一切，就算没有拥有。”这怕是我对这部剧最好的总结了吧（说的有点乱，想表达的太多却总词不达意，就这样吧~）

1.1/10

既是重生，有些人事还是欠缺的，比如归伯年，总归是遗憾了！归二哥邬表哥也只略略带过......可以一读吧！

9.9/10

很多剧情的安排实在是过于刻意了

6.6/10

quotation：喜欢坐的板凳都不冷，因为那翻译的一刻，是与他人、与自己生命非常私密的交谈，是一种得失寸心知的painful bliss。 quotation：译者在原作中听到的是风还是水，读者又在译作中听到的是风还是水，取决于他们想听到什么，以及用什么去听。而翻译，怀着谦卑、虚着心从事的翻译，是要将人的思绪和目光带回转，投向对生命、对存在的思考。正是这种对生命、对存在的叩问，在芸芸歌风花咏雪月的篇什中成就了苏、辛还有张若虚等的旷古绝唱。 quotation：对翻译本体的审辩和思考，是超越技术评判的哲学，否则翻译永远只是个语言学习和检测的手段，而非人类赖以生存的居所。 reflection: 练习、积累和思考缺一不可呀，继续熬。。。

1.1/10

做了妈妈之后泪点就变得特别低，这部剧的最后，看到大川奶奶对小江的照顾眼眶就湿润了，见过各种程度的自闭症孩子，说实话，真的是很难带。大川奶奶敢于接受这样的孩子而且还照顾得那么好，真是了不起的大川奶奶，了不起的小俣生活幼儿园。这几年边上班边照顾发育有些迟缓的女儿，常常觉着力不从心，白天可以面对孩子的各种问题，晚上就崩溃。虽然一直在学习育儿知识，女儿的情况也在慢慢变好，别人都说你对孩子好有耐心啊，可是我觉得我的耐心越来越少了，快耗尽了。无意中看到这部剧，看到预告就被吸引了，整个看剧过程就像坐在92岁老奶奶的面前，听她不紧不慢的说“你看小孩子多可爱”“哦，是这样的呀”，有种很温暖很幸福的感觉，也让自己重新积聚了力量，以积极的心态面对孩子，面对自己的生活。

5.4/10

以往选择读一本剧会参考推荐，翻追剧评，至少也会浏览一遍剧集列表，这样的前期工作不费时却能基本保证对得起付出的时间。而读这部剧是个意外，追剧名误以为是名人传记，看开篇以为是时代背景下又一个没落的唐顿庄园，所有的错觉最后都没能阻止我一口气将它看完。全书以第一次世界大战为背景，几条主线同时推进，篇幅巨大，人物众多，好几次想停下来在手边标注一战的各国编年大事，梳理人物关系，还想翻翻世界地图试图理解战事进展。其中不仅有真实历史人物事件，还穿插了几段不同背景的感情纠葛，从不同国家人物的立场对战争进行反思，还对不同阶层人物的内心进行刻画，令本剧比历史教材更深动，比单纯剧集更真实。还有一点比较巧妙，推翻沙皇后隐隐出现的新贵的描写似乎还为俄国接下来发生的一切埋下了伏笔。对一战的粗浅了解加上速度下的忽略，将来再次观看此剧或许有更多收获，理解会更丰满

7.7/10

《Bonnie e Clyde all'italiana》没有看出阮东廷是否爱过何秋霜，只知道从头到尾何都爱着阮。恨也是需要感情的，若是对一个人一点感情都没有了，那便是不爱不恨。从此山高水长莫相逢，风雪艳阳不相问。

5.4/10

文化缺失导致很多东西都知之甚微，从小就没有了解过，感受过，所以好像也不畏惧缺失，但意识到以后，才知为时略晚。