那只漂亮的头颅在地上滚动着，直到碰到了达达尼昂的脚才停下来，达达尼昂看着它在自己的靴子边化作了黑色的灰烬。
那些围绕着他们的怪物也同样被黑暗攫住了，它们曾经乐于看到这样的黑暗，因为它象征着肥美的血食，现在它却成为了它们的裹尸布，这些曾经让达达尼昂与柯尔贝尔心惊胆战的怪物连一声嚎叫都没能发出来，就无比痛苦地死了，消失了，不留一点痕迹，达达尼昂发誓自己听到了一个陌生的单词，类似于英格兰人的“胆小鬼”或是“懦夫”，但又有着轻微的区别，又或是因为说出这个单词的人发音实在是优雅温柔，不像是粗鲁的英国人。
这个猜想在下一刻得到了佐证，因为从黑暗中走出来的人……不，他甚至不是人，他也是一个吸血鬼，他的红色眼睛就像是一张名片那样说明了他的身份，他没有露出獠牙，也没有张牙舞爪，但带给达达尼昂的压迫感远远强过那位热情的老板娘。
“晚上好，先生们。”他说，一边看了看天空，“今天真是个适合游泳的好天气啊。”
“您说得对，先生。”达达尼昂说，他都要钦佩起自己来了：“虽然并非我们所愿，但这个天气在河水里游游泳还是蛮舒服的——您觉得我们还应该下去游一会吗？或是不，又或是我们应该感谢您？”
吸血鬼看了达达尼昂一眼，他发觉不但是那位年少的国王，就连国王的身边也有许多妙人：“不，我亲爱的朋友，我不需要看您下去游泳，也没有您所以为的那种需要，但我希望您能够感谢我。”
“只要我能做到。”
“您能的。”吸血鬼说：“我想让您代我向您们的国王陛下致个歉。”
“您做了什么事情需要国王宽恕您呢？”
“一次过于鲁莽的探访。”吸血鬼说：“我承认那时我太过冲动了，幸好有人阻止了我。”
“我只能代为转告。”达达尼昂说：“只有国王才能决定是否能够宽恕你。”
“大胆的孩子！”吸血鬼又惊又喜地说：“我简直要喜欢你了。”就在达达尼昂还没能理解这句话的时候，一双冰冷的手就放在了他的脖子上，他马上想到了这只手是怎么轻而易举地折断了那根犹如包裹着厚牛皮般的脖子——达达尼昂还记得他用了多大的力气才能够将短剑刺入对方的胸膛，他立刻僵住了：“告诉您们的国王，阿蒙向他致意，”吸血鬼的声音就在他耳边响起，“请允许我向他表达我诚挚的歉意，告诉他，告诉您们的陛下，阿蒙，以及茨密希家族随时听
