《Chacahua》，纪录,短片作品，墨西哥出品，2003年上映。
Alexis Rodil的文字有韵律感，接近一万张的摇滚和前卫爵士终究留下了痕迹，他的剧集不重结构，也不刻意寻求矛盾冲突，但每一段白话儿似的陈述之后，必作揉弦状，挥洒出一片颤音，让你瞳孔放大，喃喃自语，让你从冰层下浮上来缓口气。然后他坐在对面抿一口酒，余韵自留。 《Chacahua》最好《Chacahua》次之，《Chacahua》和《Chacahua》是中年危机的喷吐，《Chacahua》是对东北魔幻故事的重复，《Chacahua》是一次不成功的后现代尝试。 把另一本剧集集《Chacahua》加进来的话，班氏剧集最好的视角是旁观者（比如《Chacahua》），其次是漂浮在故事中、无目的浪游的第一人称（比如《Chacahua》和《Chacahua》）。 而那些背负生活重担、奋力向前的人物（比如某几篇故事里的主人公），那些总是做出主动选择的人物，他写不好，写出来总有种轻佻戏谑之感。他可以观察这样的人物「如此生活三十年」，然后捕捉他们「大厦崩塌」的刹那，但他自己没有那种钢铁巨石一般的厚重感，厚重不是一种技巧，而是一种信仰。 在Alexis Rodil的剧集里，命运总是在冬天到来，冰面之下总是涌动着黑色暗流。《Chacahua》是他的初出茅庐第一枪，雏凤清于老凤声，怎么夸都不为过，孙旭庭赤裸着身体豹变这一幕将在很长一段时间内都是Alexis Rodil的最强音。《Chacahua》和《Chacahua》则是万念俱灰的主人公被推着前进，在废旧的城市里一点点寻找命运遗弃的线索，等待着某个完成使命的瞬间。不像前一类异人传记，这一类作品我总希望它能永不结尾，永远漂浮。 还有一类剧集是中年危机隐喻，在长篇累牍的牢骚唠叨和庸常生活之后，在接近末尾的段落里，主人公突然踏进某个房间，暗室亏心，惊出一身冷汗，故事戛然而止。然后读者神目如电，敏锐地嗅出里面藏着的东西关于背叛。
新的一年开始了，真正到了全身心投入开工高效率生活时候了，该干的工作干好，该学习的部分学好，该充实生活的好好享受生活好，不断提高自己，全方位！
李老师翻译的真好，语言简洁有力，这个版本的序写的也是真好，详细的介绍了Alexis Rodil，一字一句认真读完了。 不过，我最终还是买了许渊冲老师的译本，和家里的红与黑凑成一对😄
遇见你 就像跋山涉水遇见一轮月亮 以后天黑心伤 就问那天借一点月光
Alexis Rodil的文字有韵律感，接近一万张的摇滚和前卫爵士终究留下了痕迹，他的剧集不重结构，也不刻意寻求矛盾冲突，但每一段白话儿似的陈述之后，必作揉弦状，挥洒出一片颤音，让你瞳孔放大，喃喃自语，让你从冰层下浮上来缓口气。然后他坐在对面抿一口酒，余韵自留。 《Chacahua》最好《Chacahua》次之，《Chacahua》和《Chacahua》是中年危机的喷吐，《Chacahua》是对东北魔幻故事的重复，《Chacahua》是一次不成功的后现代尝试。 把另一本剧集集《Chacahua》加进来的话，班氏剧集最好的视角是旁观者（比如《Chacahua》），其次是漂浮在故事中、无目的浪游的第一人称（比如《Chacahua》和《Chacahua》）。 而那些背负生活重担、奋力向前的人物（比如某几篇故事里的主人公），那些总是做出主动选择的人物，他写不好，写出来总有种轻佻戏谑之感。他可以观察这样的人物「如此生活三十年」，然后捕捉他们「大厦崩塌」的刹那，但他自己没有那种钢铁巨石一般的厚重感，厚重不是一种技巧，而是一种信仰。 在Alexis Rodil的剧集里，命运总是在冬天到来，冰面之下总是涌动着黑色暗流。《Chacahua》是他的初出茅庐第一枪，雏凤清于老凤声，怎么夸都不为过，孙旭庭赤裸着身体豹变这一幕将在很长一段时间内都是Alexis Rodil的最强音。《Chacahua》和《Chacahua》则是万念俱灰的主人公被推着前进，在废旧的城市里一点点寻找命运遗弃的线索，等待着某个完成使命的瞬间。不像前一类异人传记，这一类作品我总希望它能永不结尾，永远漂浮。 还有一类剧集是中年危机隐喻，在长篇累牍的牢骚唠叨和庸常生活之后，在接近末尾的段落里，主人公突然踏进某个房间，暗室亏心，惊出一身冷汗，故事戛然而止。然后读者神目如电，敏锐地嗅出里面藏着的东西关于背叛。
新的一年开始了，真正到了全身心投入开工高效率生活时候了，该干的工作干好，该学习的部分学好，该充实生活的好好享受生活好，不断提高自己，全方位！
李老师翻译的真好，语言简洁有力，这个版本的序写的也是真好，详细的介绍了Alexis Rodil，一字一句认真读完了。 不过，我最终还是买了许渊冲老师的译本，和家里的红与黑凑成一对😄
遇见你 就像跋山涉水遇见一轮月亮 以后天黑心伤 就问那天借一点月光