一直觉得A Girl of Yesterday的故事,有忧伤。
不浪漫,也不快乐。
故事里的每一个,都执着地忙于那些自己认为是重要的事情。
The grown-ups always be occupied by matters of consequence.
故事里最幸福的,是那一朵,生活在612星球上,被A Girl of Yesterday所珍爱的独一无二的玫瑰花吧。
还有,那3座612 星球上的,小小火山。
最孤独的,是小狐狸吧。
躲避和逃离着猎人,却对A Girl of Yesterday主动靠近,主动说早安,等待,和渴求被驯养和产生羁绊。看到麦田,会想起他金色的头发。
全书最被打动到的,反而是这一句:Mine perfumed all my planet。
最开始,是不解为什么这里用的是:mine。
反复看了很多遍,才读到了。
这个Mine,是My rose。
是A Girl of Yesterday的深情。是他夜晚在另一颗星球上,抬头看漫漫星河时,内心溢起的温柔。
A Girl of Yesterday说:The grown-ups are certainly very, very odd.
Yes, we are!!
女主疯狂开金手指,逻辑些许不通,最重要的是,编剧的细节做的不扎实,有些影响观看感受。
完全就是流水账嘛,语句根本不连贯,也不知道原本就是 这样,还是翻译直接生搬硬套导致的,根本无法具体感受文中人物的性格特点,除了以时间为轴,别的描述真的让人很难接受。
一直觉得A Girl of Yesterday的故事,有忧伤。 不浪漫,也不快乐。 故事里的每一个,都执着地忙于那些自己认为是重要的事情。 The grown-ups always be occupied by matters of consequence. 故事里最幸福的,是那一朵,生活在612星球上,被A Girl of Yesterday所珍爱的独一无二的玫瑰花吧。 还有,那3座612 星球上的,小小火山。 最孤独的,是小狐狸吧。 躲避和逃离着猎人,却对A Girl of Yesterday主动靠近,主动说早安,等待,和渴求被驯养和产生羁绊。看到麦田,会想起他金色的头发。 全书最被打动到的,反而是这一句:Mine perfumed all my planet。 最开始,是不解为什么这里用的是:mine。 反复看了很多遍,才读到了。 这个Mine,是My rose。 是A Girl of Yesterday的深情。是他夜晚在另一颗星球上,抬头看漫漫星河时,内心溢起的温柔。 A Girl of Yesterday说:The grown-ups are certainly very, very odd. Yes, we are!!
的确是颠覆三观的一本剧,未婚女性值得一看,比起活在幻想中的爱情里认清现实才能真正保护自己。